1 00:00:06,963 --> 00:00:09,139 ♪ ♪ 2 00:00:26,765 --> 00:00:28,941 ♪ ♪ 3 00:00:53,966 --> 00:00:56,099 ♪ ♪ 4 00:01:00,799 --> 00:01:03,846 ЧЕРВЕНО: [въздиша] Аз, ъъъ, не разбирам. 5 00:01:04,020 --> 00:01:06,240 ЗЕЛЕНО: Мислех, че го правя правилното нещо. 6 00:01:06,414 --> 00:01:09,286 ЧЕРВЕНО: Ами капитан е винаги подготвен 7 00:01:09,460 --> 00:01:12,985 за неочакваното, така че ще, ъъ... 8 00:01:13,247 --> 00:01:15,771 [въздишка] аз не разбирам 9 00:01:15,945 --> 00:01:19,514 ЧЕРНО: Костюмът на Ориндж се разцепи. Всичко се разля. 10 00:01:19,775 --> 00:01:22,734 Ако Жълтото беше извънземно, тялото им би имало... 11 00:01:22,908 --> 00:01:24,606 ЗЕЛЕНО: о, не 12 00:01:27,522 --> 00:01:30,568 ЧЕРВЕНО: Е, току-що убихме невинен съотборник, така че... 13 00:01:30,742 --> 00:01:33,832 ЛИЛАВО: Ние? Нямаше ние. 14 00:01:34,006 --> 00:01:36,966 [мрънка] Гласувах против изгонване на невинен партньор 15 00:01:37,140 --> 00:01:38,881 в студения вакуум на космоса. 16 00:01:39,055 --> 00:01:40,796 Казах ти, че не е Жълто. 17 00:01:40,970 --> 00:01:42,841 Това беше трик от Red the impostor 18 00:01:43,015 --> 00:01:44,539 за да ни накара да направим мръсната им работа. 19 00:01:44,800 --> 00:01:48,282 Знаем, че е червено и ни трябва да ги изгоня веднага! 20 00:01:50,719 --> 00:01:53,330 Не, не, не, п-н-н-не, недей напускам. Правим още едно гласуване. 21 00:01:53,504 --> 00:01:55,376 Ние се грижим за това точно сега 22 00:01:55,550 --> 00:01:57,813 - Всички, наредете се така че можем... - КАФЯВ: Готов съм. 23 00:01:57,987 --> 00:01:59,293 ЛИЛАВО: Трябва да останеш тук и ние можем... 24 00:01:59,554 --> 00:02:01,033 КАФЯВО: Не е нужно да правя нищо. 25 00:02:01,208 --> 00:02:03,384 Най-добрият ми приятел е мъртъв. 26 00:02:03,558 --> 00:02:04,428 ти... 27 00:02:04,602 --> 00:02:05,864 Ние ги убихме. 28 00:02:06,038 --> 00:02:08,780 Дори екипажът които гласуваха против, 29 00:02:08,954 --> 00:02:10,565 узаконихте го. 30 00:02:10,739 --> 00:02:12,480 Ти се оправи за да извършим убийство 31 00:02:12,654 --> 00:02:15,700 защото го "направихме според книгата". 32 00:02:15,874 --> 00:02:17,615 не ми пука какво прави всеки друг. 33 00:02:17,789 --> 00:02:19,530 Правете каквото искате. 34 00:02:19,704 --> 00:02:21,053 Нямате нужда от разрешението ми. 35 00:02:21,228 --> 00:02:23,273 Но свърших. 36 00:02:31,499 --> 00:02:34,415 ♪ ♪ 37 00:02:51,388 --> 00:02:53,564 [сумтене] 38 00:03:09,493 --> 00:03:11,626 ♪ ♪ 39 00:03:15,195 --> 00:03:16,892 ЛИЛАВО: Убихме грешния член на екипажа. 40 00:03:17,066 --> 00:03:18,502 Ако просто се разхождаме нашия бизнес, 41 00:03:18,676 --> 00:03:20,287 след това извънземното ще продължи да ни измъква. 42 00:03:20,461 --> 00:03:22,419 Всичко, което направихме са по-ниски нашите числа. 43 00:03:22,680 --> 00:03:24,900 ЧЕРВЕНО: Виж, мисля може би цялото това гласуване 44 00:03:25,074 --> 00:03:27,076 отнема време от нашите задачи. 45 00:03:27,337 --> 00:03:29,513 Ако можем просто, ъъъ, усмихни се и... 46 00:03:29,687 --> 00:03:32,516 ЛИЛАВО: Не. Трябва само да вземем още един глас, 47 00:03:32,690 --> 00:03:34,518 да те гласувам. 48 00:03:34,692 --> 00:03:36,085 ЧЕРВЕНО: Нека не прибързваме. 49 00:03:36,259 --> 00:03:37,782 Може би ако изчакаме само... 50 00:03:38,043 --> 00:03:39,306 ЧЕРНО: Без значение какво правим, продължаваме да бягаме 51 00:03:39,480 --> 00:03:41,873 в студената прегръдка на смъртта. 52 00:03:42,047 --> 00:03:43,832 Какъв е смисълът дори да опитваш? 53 00:03:44,180 --> 00:03:46,008 ЛИЛАВО: Нямаме време за философия или да чакам. 54 00:03:46,182 --> 00:03:48,097 Какво ни трябва... Какво трябва да чакаме? 55 00:03:48,358 --> 00:03:50,621 Какво ще имаме ако гласуваме утре? 56 00:03:50,795 --> 00:03:52,406 О, о, веднага ще ти кажа. 57 00:03:52,580 --> 00:03:53,972 Ще имаме още един мъртъв член на екипажа 58 00:03:54,146 --> 00:03:55,931 защото не сме довършване на работата. 59 00:03:56,192 --> 00:03:58,281 ЗЕЛЕНО: Искам да се прибера. 60 00:04:01,937 --> 00:04:04,331 [цвъртящ] 61 00:04:05,767 --> 00:04:06,768 [подушва] 62 00:04:07,029 --> 00:04:09,161 КАФЯВО: Мм-хмм. 63 00:04:20,869 --> 00:04:22,566 Хм? 64 00:04:30,922 --> 00:04:32,837 [въздишка] 65 00:04:39,322 --> 00:04:41,629 ♪ ♪ 66 00:04:47,461 --> 00:04:49,201 [хапване] 67 00:04:49,376 --> 00:04:50,681 Ммм 68 00:04:50,942 --> 00:04:53,423 [подсмърча] Мва. 69 00:04:53,597 --> 00:04:56,731 Събори ме по задника. 70 00:04:58,776 --> 00:05:00,909 [извънземно ръмжи] 71 00:05:02,040 --> 00:05:04,216 [цвърчене, пищене] 72 00:05:07,394 --> 00:05:11,659 ЛИЛАВО: За милионен път, гласуването извън Червеното е най-добрият план. 73 00:05:11,833 --> 00:05:15,445 ЧЕРВЕНО: [въздиша] Или по-добрият план е да нека всеки си свърши задачите 74 00:05:15,619 --> 00:05:17,317 така че корабът да не се разпадне. 75 00:05:17,491 --> 00:05:20,363 ЛИЛАВО: И изчакайте, докато стигнем избрани един по един? 76 00:05:20,537 --> 00:05:22,452 Наистина добър план. Удивителни резултати. 77 00:05:22,626 --> 00:05:25,847 Само повечето от нашия екипаж е брутално убит. 78 00:05:26,021 --> 00:05:29,154 ЧЕРНО: Нихилизмът е реален. Нищо, което правим, не работи. 79 00:05:29,329 --> 00:05:32,593 ЛИЛАВО: Защо никой не взема многото убийства сериозно? 80 00:05:32,767 --> 00:05:34,638 Само аз ли съм опитвайки се да разбера това? 81 00:05:34,856 --> 00:05:38,773 ЧЕРВЕНО: Е, като сигурност, предполага се да бъде твоята работа да ни пазиш в безопасност. 82 00:05:38,947 --> 00:05:42,254 Както казахте по-рано, "невероятни резултати." 83 00:05:42,516 --> 00:05:45,867 ЛИЛАВО: Нищо не ми е дадено да работим с. 84 00:05:46,041 --> 00:05:48,565 Без подходящо оборудване, няма ресурси и подкрепа, 85 00:05:48,739 --> 00:05:51,002 и няма компетентни членове на екипажа да помагам. 86 00:05:51,176 --> 00:05:52,352 Включително и ти, Ред. 87 00:05:52,613 --> 00:05:53,918 Ти си справедлив позьор за четене на наръчник. 88 00:05:54,092 --> 00:05:56,312 ЧЕРНО: уф [помирисва] Усещаш ли това? 89 00:05:56,486 --> 00:05:58,445 ЗЕЛЕНО: [ахва] Мирише на изгоряло. 90 00:05:58,619 --> 00:06:00,838 ЧЕРВЕНО: Идва от кухнята. ще го проверя 91 00:06:01,012 --> 00:06:03,493 ЛИЛАВО: Ние трябва да го проверим, всички ние. 92 00:06:03,667 --> 00:06:06,409 Ние не се разделяме. 93 00:06:06,583 --> 00:06:08,324 ЧЕРНО: Заключено е отвътре. 94 00:06:08,498 --> 00:06:10,065 ЗЕЛЕНО: Дали наръчника кажете нещо за...? 95 00:06:10,326 --> 00:06:11,719 О, ние не сме правя наръчника. 96 00:06:11,980 --> 00:06:13,460 ЧЕРВЕНО: Капитански удар! 97 00:06:13,721 --> 00:06:16,550 - Кафяво? как? - ЗЕЛЕНО: О, не. - ЛИЛАВО: [ахва] Какво? 98 00:06:19,596 --> 00:06:21,381 ЛИЛАВО: не 99 00:06:26,473 --> 00:06:29,345 ЗЕЛЕНО: [gags] Уф, отвратително е. 100 00:06:29,519 --> 00:06:31,260 ЧЕРНО: Това обяснява дима, но... 101 00:06:31,434 --> 00:06:33,305 Браун... Не разбирам. 102 00:06:33,567 --> 00:06:35,699 ЗЕЛЕНО: Всички бяхме в кафенето. 103 00:06:35,873 --> 00:06:37,832 ЛИЛАВО: Т-Това няма никакъв смисъл. 104 00:06:38,006 --> 00:06:39,964 ЧЕРНО: Вратата беше заключена отвътре 105 00:06:40,138 --> 00:06:42,314 и Браун все пак беше убит. 106 00:06:42,489 --> 00:06:44,360 ЛИЛАВО: хей къде отиваш 107 00:06:45,448 --> 00:06:47,494 ЧЕРНО: Така или иначе всички ще умрем. 108 00:06:47,668 --> 00:06:49,104 Бих предпочел да го направя сам. 109 00:06:49,365 --> 00:06:50,888 [Червени въздишки] 110 00:06:51,236 --> 00:06:53,282 ЛИЛАВО: Е, ще получите твоето проклето желание! 111 00:06:53,456 --> 00:06:56,633 Защото Ред ще те убие щом имат възможност! 112 00:06:56,807 --> 00:06:58,983 ЧЕРВЕНО: Нека просто да си изпълним задачите. 113 00:06:59,157 --> 00:07:02,204 Не можем да вземем кораба разпада се и върху нас. 114 00:07:02,378 --> 00:07:04,206 [Лилаво ръмжи] 115 00:07:04,380 --> 00:07:06,643 [Зелено скимтене] 116 00:07:11,518 --> 00:07:13,433 [мете пода] 117 00:07:23,007 --> 00:07:25,140 [трака на пода] 118 00:07:27,577 --> 00:07:29,405 [Черни въздишки] 119 00:07:29,579 --> 00:07:31,189 какво правя 120 00:07:31,363 --> 00:07:33,322 Това дори вече не е съхранение. 121 00:07:33,496 --> 00:07:36,456 Това е гробище в които държим камъни. 122 00:07:47,945 --> 00:07:49,860 Може би бях твърде изтощен. 123 00:07:50,121 --> 00:07:51,993 Може би, ако сте чули това, щеше да ми кажеш 124 00:07:52,167 --> 00:07:54,430 всичко за енергийните ползи от нефрит. 125 00:07:54,604 --> 00:07:56,084 [смее се] 126 00:07:56,258 --> 00:07:57,825 Игра на думи. 127 00:07:57,999 --> 00:07:59,479 съжалявам 128 00:07:59,653 --> 00:08:01,350 Винаги си бил мил с мен. 129 00:08:01,524 --> 00:08:03,134 Ти беше мил с всички. 130 00:08:03,308 --> 00:08:06,137 Искаше да споделим страст към скалите, 131 00:08:06,311 --> 00:08:08,575 и аз те преградих. 132 00:08:09,489 --> 00:08:11,273 Игра на думи. 133 00:08:19,411 --> 00:08:22,589 Това ли е вашият странен бележник? 134 00:08:24,591 --> 00:08:27,550 „Всички на този кораб е толкова различен, 135 00:08:27,724 --> 00:08:31,380 „но ще дам всичко от себе си да отговарят на тяхната енергия. 136 00:08:31,554 --> 00:08:34,252 „Моите зодии са ретроградни, 137 00:08:34,514 --> 00:08:36,864 „но ще вкарам толкова много усилия 138 00:08:37,038 --> 00:08:41,521 че ще се преобърне до модерен клас." 139 00:08:41,695 --> 00:08:43,784 [въздишка] 140 00:08:49,180 --> 00:08:51,487 ♪ ♪ 141 00:08:51,661 --> 00:08:53,097 [Лилаво въздиша] 142 00:08:53,271 --> 00:08:54,446 Хм? 143 00:08:55,926 --> 00:08:57,101 [чукане] 144 00:08:57,362 --> 00:08:59,060 ЧЕРВЕНО: може ли да говорим 145 00:08:59,930 --> 00:09:01,323 ЛИЛАВО: Няма какво да говорим. 146 00:09:01,497 --> 00:09:03,499 Браун е мъртъв. Не знаем защо. 147 00:09:03,673 --> 00:09:04,935 Жълтото е мъртво. 148 00:09:05,196 --> 00:09:06,415 Знам защо. 149 00:09:06,676 --> 00:09:08,635 ЧЕРВЕНО: Давам всичко от себе си, нали знаеш. 150 00:09:08,809 --> 00:09:10,288 Да си капитан е трудно. 151 00:09:10,462 --> 00:09:12,290 Понякога се случват грешки. 152 00:09:12,552 --> 00:09:14,858 ЛИЛАВО: Грешка не е станала просто така. 153 00:09:15,032 --> 00:09:17,426 Ти направи избор. 154 00:09:17,687 --> 00:09:19,689 ЧЕРВЕНО: Нищо за това лесно е, нали? 155 00:09:19,863 --> 00:09:21,952 Може да не се харесваме, но вярваш или не, 156 00:09:22,126 --> 00:09:23,519 през всичко това, 157 00:09:23,693 --> 00:09:25,390 Все още ти вярвам. 158 00:09:25,565 --> 00:09:27,044 ЛИЛАВО: И аз не ти вярвам. 159 00:09:27,218 --> 00:09:29,046 ЧЕРВЕНО: След всичко минахме през, 160 00:09:29,220 --> 00:09:31,483 Предполагам, че предположих ще се почувстваш различно. 161 00:09:31,658 --> 00:09:33,529 ЛИЛАВО: Корекция. 162 00:09:33,703 --> 00:09:35,313 Всичко, през което ти ме подложи. 163 00:09:35,575 --> 00:09:37,881 Ти ме хвърли под автобуса и ме остави да поема падението 164 00:09:38,055 --> 00:09:39,709 за МИРА небрежност. 165 00:09:39,883 --> 00:09:40,928 Бях в черния списък. 166 00:09:41,189 --> 00:09:42,364 Борех се за заплата 167 00:09:42,538 --> 00:09:43,713 докато те повишиха. 168 00:09:43,887 --> 00:09:45,846 Тогава ти ме нае като охрана, 169 00:09:46,107 --> 00:09:48,109 но знам, че само ти го направи за да можеш да господстваш над мен. 170 00:09:48,370 --> 00:09:50,154 И сега имаме 171 00:09:50,328 --> 00:09:52,069 остават четирима членове на екипажа. 172 00:09:52,243 --> 00:09:55,159 Така че както аз го виждам, ти си или убиец извънземен самозванец 173 00:09:55,333 --> 00:09:57,727 или жалко корпоративен измамник. 174 00:09:57,901 --> 00:10:01,557 Така или иначе, единственото нещо Мога да ви се доверя, че ще го направите 175 00:10:01,731 --> 00:10:04,342 е всички да ни убият. 176 00:10:05,953 --> 00:10:09,217 ЧЕРВЕНО: Така че просто ще да се заключиш там? 177 00:10:09,391 --> 00:10:10,827 ЛИЛАВО: Разбрахте. 178 00:10:13,787 --> 00:10:17,051 ЧЕРВЕНО: Знаеш, че мога да ритна тази врата, ако исках. 179 00:10:17,225 --> 00:10:19,096 [Лилаво ахване] 180 00:10:27,104 --> 00:10:29,541 [Лилаво издишва] 181 00:10:29,716 --> 00:10:31,718 ЧЕРНО: „А Блек обича да се преструва 182 00:10:31,892 --> 00:10:33,545 "те са уморени от всичко това, 183 00:10:33,720 --> 00:10:36,200 „но все още виждам малко блясък 184 00:10:36,461 --> 00:10:38,725 „когато говорят за геология. 185 00:10:38,899 --> 00:10:40,552 „Страстта е там, 186 00:10:40,814 --> 00:10:43,164 и ще го донеса от тях." 187 00:10:48,299 --> 00:10:50,606 [стенове] 188 00:10:50,780 --> 00:10:52,173 „Вибрационни дължини на вълните“. 189 00:10:52,347 --> 00:10:53,740 не 190 00:10:53,914 --> 00:10:56,351 „Спектрална сила“. не 191 00:10:56,612 --> 00:10:58,222 „Свързани енергии“. 192 00:10:58,396 --> 00:11:00,616 Не-- Чакай. 193 00:11:01,617 --> 00:11:04,054 Свързани енергии, а. 194 00:11:04,228 --> 00:11:07,188 ♪ ♪ 195 00:11:12,846 --> 00:11:14,630 ЛИЛАВО: [издишва] Добре. 196 00:11:14,804 --> 00:11:17,241 Сега. 197 00:11:17,502 --> 00:11:19,287 ЧЕРНО: „Рудата иска да бъде една. 198 00:11:19,461 --> 00:11:21,071 „То се стреми да бъде цялостно, 199 00:11:21,245 --> 00:11:22,812 „но натрошената руда е различен. 200 00:11:22,986 --> 00:11:25,380 „То се стреми да бъде разбито. 201 00:11:25,554 --> 00:11:27,164 „Енергията е лоша. 202 00:11:27,338 --> 00:11:29,776 „Ще се сдържам парчетата с почистваща сол 203 00:11:29,950 --> 00:11:33,214 "и пречистващ аметист докато мога да разбера 204 00:11:33,388 --> 00:11:35,912 как да ги направя отново цели." 205 00:11:36,086 --> 00:11:38,306 какво значи това 206 00:11:42,571 --> 00:11:44,399 "Иска да бъде разбит"? 207 00:11:44,660 --> 00:11:45,966 Това е скала. 208 00:11:46,140 --> 00:11:48,620 Скалите не искат нищо. 209 00:11:48,795 --> 00:11:50,927 това е грешно И тогава... 210 00:11:51,101 --> 00:11:53,234 това парче изглежда така... 211 00:11:53,495 --> 00:11:55,584 Това не пасва. 212 00:11:57,673 --> 00:11:59,806 Гладка сърцевина? 213 00:12:07,291 --> 00:12:10,468 Има розови остатъци вътре в рудата. 214 00:12:10,642 --> 00:12:12,732 Cyan го знаеше, но те нямаха думите. 215 00:12:12,906 --> 00:12:15,909 Е, те имаха думите, но думите бяха глупави. 216 00:12:16,170 --> 00:12:18,607 Чакай, не, не е така урокът, който научих. 217 00:12:19,869 --> 00:12:21,262 Благодаря, Cyan. 218 00:12:21,436 --> 00:12:24,613 Може би има защо да бъдем оптимисти. 219 00:12:24,787 --> 00:12:26,963 ♪ ♪ 220 00:12:31,489 --> 00:12:33,535 [предупредителни звуци] 221 00:12:35,755 --> 00:12:37,887 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org 222 00:12:38,061 --> 00:12:40,760 ♪ Сред нас ♪ 223 00:12:46,330 --> 00:12:48,985 ♪ Сред нас ♪ 224 00:12:54,338 --> 00:12:56,993 ♪ Сред нас. ♪ 225 00:13:08,352 --> 00:13:10,224 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 226 00:13:10,398 --> 00:13:12,530 Чуруликане.